論文
„Die Psalmvertonungen „Herr, wenn ich nur dich habe“ von Heinrich Schütz. Eine Untersuchung unter dem Aspekt des körperlichen historischen Hörens“, In: Sing to the Lord a new song (= The Contextual Studies in Theology I), Theological University Apeldoorn Press, Apeldoorn 2023. p. 85-104. (ISBN 978-90-75847-58-1)
Abstract in English
Under the title Die Psalmvertonungen „Herr, wenn ich nur dich habe“ von Heinrich Schütz.
Eine Untersuchung unter dem Aspekt des körperlichen historischen Hörens, Junko Sonoda
devotes a study focused on performativity and phenomenology of the body to two well-
known Psalm settings. In accordance with the hypothesis presented in the historical sources
of an organic relationship between hearing and emotional movement, a music and recording
analysis was conducted using a digitally simulated auditory model. The result points towards
the validity of the hypothesis regarding sensory perception in the early modern period and a
Lutheran understanding of music which is deeply rooted in bodily sensations within Schütz’s
music.
DE
In Die Psalmvertonungen „Herr, wenn ich nur dich habe“ von Heinrich Schütz.
Eine Untersuchung unter dem Aspekt des körperlichen historischen Hörens widmet sich Junko Sonoda in einer auf Performativität und Leibphänomenologie ausgerichteten Studie zwei sehr bekannten Psalmvertonungen. Entsprechend der in den historischen Quellen dargelegten Hypothese einer organischen Beziehung zwischen dem Hören und der Gemütsbewegung, wurde eine Musik- und Aufnahmeanalyse mit einem digital simulierten Hörmodell durchgeführt. Die Ergebnisse untermauern die Gültigkeit der Hypothese zur Sinneswahrnehmung in der Frühen Neuzeit sowie das lutherische Musikverständnis, das in Schütz´s Musik tief in Körperempfindungen verwurzelt ist.
JP
本研究では、パフォマティヴィティと身体現象学の理論をベースに、シュッツの有名な詩編曲 „Herr, wenn ich nur dich habe“を、身体的な聴き方の側面から考察した。歴史的史料から導かれたドイツ・プロテスタント音楽の聴覚と心の動きの有機的な関係の仮説に基づき、聴覚モデルによるPCシミュレーションを用いて、録音資料から作品分析を行った。その結果、近世初期の感覚認知に関する仮説への妥当性が示唆され、シュッツのこれらの作品において、ルター派の音楽理解が身体感覚の面で深く根づいていることが裏付けられた。